fix: 세션 만료 시 화면 전체가 오류로 멈춤 — 무효/만료 자격증명은 401로 응답, 프론트는 토큰 제거 후 로그인 화면

세션 토큰(24h)이 만료되면 백엔드가 403을 돌려주는데 프론트는 401만 로그아웃 처리해
만료된 토큰을 계속 보내며 모든 패널이 '유효하지 않은 API 키' 오류로 멈췄음.
- require_api_key/optional_api_key: 무효 자격증명 → 401 (403은 권한 부족 전용 유지)
- api.ts: 403이라도 '유효하지 않은 API 키' 메시지면 토큰 제거 → 로그인 화면 (구버전 백엔드 호환)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/api.ts

@@ -128,11 +128,19 @@ api.interceptors.response.use(
                     window.location.reload()
                     break
 
-                case 403:
-                    // 권한 부족
+                case 403: {
+                    // 권한 부족. 단, 구버전 백엔드는 무효/만료 자격증명에도 403을 돌려주므로
+                    // 그 메시지면 401과 동일하게 토큰 제거 → 로그인 화면으로.
+                    const detail = String((error.response.data as any)?.detail ?? '')
+                    if (detail.includes('유효하지 않은 API 키')) {
+                        console.warn('Credential rejected (403):', config.url)
+                        localStorage.removeItem('api_key')
+                        window.location.reload()
+                        break
+                    }
                     console.error('🚫 Permission denied:', message)
-                    // 필요시 권한 오류 토스트 표시
                     break
+                }
 
                 case 429:
                     // 요청 제한