diff --git a/backend/app/api/endpoints/auth.py b/backend/app/api/endpoints/auth.py
index a32db4e..7888fef 100644
--- a/backend/app/api/endpoints/auth.py
+++ b/backend/app/api/endpoints/auth.py
@@ -257,12 +257,16 @@ async def login(body: LoginRequest, request: Request, db: AsyncSession = Depends
 @router.get("/me")
 async def me(credential: str = Depends(require_api_key), db: AsyncSession = Depends(get_db)):
     """현재 자격 증명 확인 — 세션 토큰이면 계정 정보, API 키면 'api-key'(관리자)."""
+    # multi_tenant_enabled: 프론트가 v2(사용자 스코프) API를 쓸지 결정하는 근거.
+    # False면 세션 로그인이라도 v2 컨텍스트가 legacy로 떨어져 /portfolio/v2 는
+    # KIS 동기화 없는 DB 스냅숏만 반환하므로(화면 갱신 안 됨) v1을 써야 한다.
+    _mt = bool(settings.MULTI_TENANT_ENABLED)
     if hmac.compare_digest(credential.encode(), _get_api_key().encode()):
-        return {"username": "api-key", "auth_type": "api_key", "is_admin": True}
+        return {"username": "api-key", "auth_type": "api_key", "is_admin": True, "multi_tenant_enabled": _mt}
     user = await _resolve_user(credential, db)
     if user is None or not user.is_active:
         raise HTTPException(status_code=status.HTTP_401_UNAUTHORIZED, detail="세션이 유효하지 않습니다.")
-    return {"username": user.username, "auth_type": "session", "is_admin": user.is_admin}
+    return {"username": user.username, "auth_type": "session", "is_admin": user.is_admin, "multi_tenant_enabled": _mt}
 
 
 @router.get("/users", response_model=list[UserOut], dependencies=[Depends(require_admin)])
diff --git a/frontend/src/lib/tenant.ts b/frontend/src/lib/tenant.ts
index 9a92309..cf3ee32 100644
--- a/frontend/src/lib/tenant.ts
+++ b/frontend/src/lib/tenant.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
  * - `GET /auth/me`로 호출 주체(auth_type)를 확인해 포트폴리오·거래이력·매수/매도가
  *   사용자 스코프 v2 API(`/portfolio/v2`, `/trades/v2`)를 쓸지, 기존 v1 API를
  *   쓸지 결정한다.
- * - auth_type === 'session' (로그인 사용자) → v2
+ * - auth_type === 'session' (로그인 사용자) AND 백엔드 multi_tenant_enabled=true → v2
  * - auth_type === 'api_key' (레거시 운영자 API 키, MULTI_TENANT_ENABLED=false 환경 포함)
  *   → legacy(v1). 백엔드도 이 경우 `/portfolio/v2/sync`를 스킵 응답하므로 v1 그대로 사용해야 한다.
  *
@@ -24,6 +24,8 @@ export interface AuthMe {
     username: string
     auth_type: 'session' | 'api_key'
     is_admin: boolean
+    /** 백엔드 MULTI_TENANT_ENABLED. 구버전 백엔드는 필드가 없음(undefined) → legacy 취급 */
+    multi_tenant_enabled?: boolean
 }
 
 /** 'v2' | 'legacy' 확정 전(로딩 중·조회 실패)에는 undefined */
@@ -46,7 +48,10 @@ export const useTenantMode = () => {
 
     const mode: TenantMode = isLoading || error || !me
         ? undefined
-        : me.auth_type === 'session' ? 'v2' : 'legacy'
+        // 세션 로그인이어도 백엔드 멀티테넌트가 꺼져 있으면 v2 컨텍스트는 legacy로
+        // 떨어져 /portfolio/v2 가 KIS 동기화 없는 DB 스냅숏만 돌려준다(화면 갱신 안 됨).
+        // → MULTI_TENANT_ENABLED=true 인 경우에만 v2 사용.
+        : me.auth_type === 'session' && me.multi_tenant_enabled === true ? 'v2' : 'legacy'
 
     return { mode, me, isLoading, error }
 }