fix: DB 타임스탬프 KST 통일 + KIS 토큰 캐시 영속화

시간대 혼재: 모델 기본값은 datetime.utcnow(UTC), 수동 매매 등 일부 경로는 _get_kst_now(KST)로
저장해 같은 테이블에 9시간 차가 섞였다(화면 매매시각 02:14 등). 조회 구간(utcnow - days)도
KST 저장분과 비교돼 어긋났고, 추가매수 쿨다운은 (UTC now - KST created_at)이 음수라 상시
발동했다. app.core.timeutil.now_kst() 도입 후 모델 기본값 27곳과 app/ 전역 utcnow() 호출을
모두 KST 기준으로 통일(잔존 0건, 테스트로 고정).

KIS 토큰 캐시(~/.cache/auto-stock)가 컨테이너에만 있어 배포마다 사라지고 토큰을 새로
발급받다 KIS가 EGW00103(유효하지 않은 AppKey)로 거부 → 502·잔고 0 유발. 볼륨 마운트로
재배포 후에도 재사용.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/app/api/endpoints/portfolio.py

@@ -29,6 +29,7 @@ from app.services.utils import _is_domestic
 import asyncio
 import logging
 from datetime import datetime, timedelta
+from app.core.timeutil import now_kst
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -1428,7 +1429,7 @@ async def _create_journal_background(
             "trade_id": trade_id,
             "stock_code": stock_code,
             "stock_name": stock_name,
-            "journal_date": datetime.utcnow(),
+            "journal_date": now_kst(),
             "content": content,
             "strategy_name": "AUTO_TRADE",
             "mood": mood,
@@ -1699,7 +1700,7 @@ async def update_active_trade_status(
 
         # 상태 업데이트
         active_trade.status = new_status
-        active_trade.updated_at = datetime.fromisoformat(request.updated_at) if request.updated_at else datetime.utcnow()
+        active_trade.updated_at = datetime.fromisoformat(request.updated_at) if request.updated_at else now_kst()
 
         # 부분 매도 시 잔여 비율 갱신 (CLAUDE.md 5.2: +2R 50% 분할 매도 후 잔량 추적 유지)
         if request.remaining_pct is not None: