fix: DB 타임스탬프 KST 통일 + KIS 토큰 캐시 영속화

시간대 혼재: 모델 기본값은 datetime.utcnow(UTC), 수동 매매 등 일부 경로는 _get_kst_now(KST)로
저장해 같은 테이블에 9시간 차가 섞였다(화면 매매시각 02:14 등). 조회 구간(utcnow - days)도
KST 저장분과 비교돼 어긋났고, 추가매수 쿨다운은 (UTC now - KST created_at)이 음수라 상시
발동했다. app.core.timeutil.now_kst() 도입 후 모델 기본값 27곳과 app/ 전역 utcnow() 호출을
모두 KST 기준으로 통일(잔존 0건, 테스트로 고정).

KIS 토큰 캐시(~/.cache/auto-stock)가 컨테이너에만 있어 배포마다 사라지고 토큰을 새로
발급받다 KIS가 EGW00103(유효하지 않은 AppKey)로 거부 → 502·잔고 0 유발. 볼륨 마운트로
재배포 후에도 재사용.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/ml_retrain_pipeline.py

@@ -33,6 +33,7 @@ import pytz
 
 from app.core.config import settings
 from app.core.database import AsyncSessionLocal
+from app.core.timeutil import now_kst
 from app.services.feature_engineering import (
     extract_features,
     db_data_to_dataframe,
@@ -397,11 +398,11 @@ async def _load_trade_history(
     from sqlalchemy import select, and_
     from app.models.models import TradeHistory
 
-    # [FIX] TradeHistory.created_at은 timestamp WITHOUT time zone(naive UTC, datetime.utcnow
+    # [2026-09-23] TradeHistory.created_at 은 KST naive (app.core.timeutil.now_kst)
     # 저장)이므로, tz-aware인 datetime.now(KST)로 비교하면 asyncpg가
     # "can't subtract offset-naive and offset-aware datetimes" DataError를 낸다.
     # 컬럼과 동일하게 naive UTC로 맞춘다.
-    cutoff = datetime.utcnow() - timedelta(days=months * 30)
+    cutoff = now_kst() - timedelta(days=months * 30)
 
     async with AsyncSessionLocal() as session:
         stmt = (